資助計畫 | Grants
中電節能設備升級計劃
CLP Energy Saving Plan
中電新推出的節能設備升級計劃,資助工商客戶更換或添置具更高能源效益的設備,包括改裝及新添置的項目。
The newly launched Electrical Equipment Upgrade Scheme provides subsidies to commercial and industrial customers to replace or upgrade their electrical equipment to more energy efficient models, for both retrofit and new installations.
建築物能源效益註冊計劃
HKEERSB
各類新建及現有建築物/處所如已獲得綠建環評新建建築/既有建築/室內建築的最終銅級或以上評級,業主可向機電工程署申請參與《香港建築物能源效益註冊計劃。有關項目中合資格環保裝置所招致的資本開支可享有加快的稅務扣除。
The Hong Kong Green Building Council has coordinated with different parties to provide tax incentives and funding assistance for BEAM Plus project applicants. Capital expenditure incurred in the installation/construction of energy efficient building installations registered under HKEERSB is eligible for accelerated deduction under profits tax.
中電計劃查詢表
CLP Energy Saving Plan Form
*查詢表* 中電新推出的節能設備升級計劃,資助工商客戶更換或添置具更高能源效益的設備,包括改裝及新添置的項目。
*ENQUIRY FORM* The newly launched Electrical Equipment Upgrade Scheme provides subsidies to commercial and industrial customers to replace or upgrade their electrical equipment to more energy efficient models, for both retrofit and new installations.
綠建環評資助計劃 (中電)
BEAM Plus Subsidy
為鼓勵香港現有建築物提升能源效益,中電推出全新的綠建環評資助計劃。凡於綠建環評「既有建築2.0版自選評估計劃」下的能源使用範疇中取得「卓越」或「優良」評級的合資格機構,將獲資助評估費用。
CLP Subsidy Scheme for BEAM Plus aims to encourage greater energy efficiency in Hong Kong buildings. Subsidy of assessment fees are available to eligible organisations which achieve ratings of "Excellent" or "Very Good" under the Energy Use Aspect of BEAM Plus Existing Buildings V2.0 Selective Scheme. For more details with regards to eligibility for the scheme
智惜用電關懷基金 (港燈) |
SMCF (HKE)
「智惜用電關懷基金」資助弱勢住戶節能及改善電力安全。於港燈供電範圍內的合資格家庭,可申請一次過上限港幣5,000元資助
HK Electric has set up Smart Power Care Fund to subsidise disadvantaged households to save energy and improve electrical safety. Eligible households living in HK Electric's supply area may apply for a one-off subsidy up to HK$5,000
可持續發展基金
SDF
為數一億港元的可持續發展基金(基金),旨在資助不同計劃,以助加深市民對可持續發展概念的認識,並鼓勵市民在香港實踐可持續發展原則。
The SDF has been established with a sum of $100 million to provide a source of financial support for initiatives that will help develop a strong public awareness of the principles of sustainable development and to encourage sustainable practices in Hong Kong.
綠適樓宇基金 (中電)
Eco Building Fund
中電「綠適樓宇基金」資助商場、屋苑及工商業樓宇,進行節能改善工程,包括更換空調及照明系統、重新校驗項目和安裝智能設備, 以提升能源效益及節省開支。
The CLP Eco Building Fund provides subsidies for energy-saving improvement works in shopping malls, residential buildings, and commercial and industrial buildings. This includes the installation of air-conditioning and lighting and retro-commissioning works, as well as smart equipment to increase energy efficiency, reduce electricity expenses and help us build a smarter, greener Hong Kong.